^{THE SACRAMENT OF PENANCE (Cann. 959 – 997)}

^{(Code of Canon Law)}

Can.  959 In the sacrament of penance the faithful who confess their sins to a legitimate minister, are sorry for them, and intend to reform themselves obtain from God through the absolution imparted by the same minister forgiveness for the sins they have committed after baptism and, at the same, time are reconciled with the Church which they have wounded by sinning.

^{http://www.vatican.va/archive/ENG1104/__P3E.HTM}

^{THE SACRAMENT OF PENANCE AND RECONCILIATION}

^{(Catechism of the Catholic Church)}

1422 “Those who approach the sacrament of Penance obtain pardon from God’s mercy for the offense committed against him, and are, at the same time, reconciled with the Church which they have wounded by their sins and which by charity, by example, and by prayer labors for their conversion.”⁴

^{http://www.vatican.va/archive/ccc_css/archive/catechism/p2s2c2a4.htm}

^{THE PENITENT}

Can.  987 To receive the salvific remedy of the sacrament of penance, a member of the Christian faithful must be disposed in such a way that, rejecting sins committed and having a purpose of amendment, the person is turned back to God.

Can.  988 §1. A member of the Christian faithful is obliged to confess in kind and number all grave sins committed after baptism and not yet remitted directly through the keys of the Church nor acknowledged in individual confession, of which the person has knowledge after diligent examination of conscience.

§2. It is recommended to the Christian faithful that they also confess venial sins.

Can.  989 After having reached the age of discretion, each member of the faithful is ob-liged to confess faithfully his or her grave sins at least once a year.

Can.  990 No one is prohibited from confessing through an interpreter as long as abuses and scandals are avoided and without prejudice to the prescript of ⇒ can. 983, §2.

Can.  991 Every member of the Christian faithful is free to confess sins to a legitimately approved confessor of his or her choice, even to one of another rite.

DEL SACRAMENTO DE LA PENITENCIA (Cann. 959 – 997)

(Codigo de Derecho Canonico)

959 En el sacramento de la penitencia, los fieles que confiesan sus pecados a un ministro legítimo, arrepentidos de ellos y con propósito de enmienda, obtienen de Dios el perdón de los pecados cometidos después del bautismo, mediante la absolución dada por el mismo ministro, y, al mismo tiempo, se reconcilian con la Iglesia, a la que hirieron al pecar.

http://www.vatican.va/archive/ESL0020/__P3C.HTM

EL SACRAMENTO DE LA PENITENCIA Y DE LA RECONCILIACIÓON

(Catecismo de la Iglesia Catolica)

1422 “Los que se acercan al sacramento de la penitencia obtienen de la misericordia de Dios el perdón de los pecados cometidos contra El y, al mismo tiempo, se reconcilian con la Iglesia, a la que ofendieron con sus pecados. Ella les mueve a conversión con su amor, su ejemplo y sus oraciones” (LG 11).

http://www.vatican.va/archive/ESL0022/__P47.HTM

DEL PENITENTE

987 Para recibir el saludable remedio del sacramento de la penitencia, el fiel ha de estar de tal manera dispuesto, que rechazando los pecados cometidos y teniendo propósito de enmienda se convierta a Dios.

988 § 1.    El fiel está obligado a confesar según su especie y número todos los pecados graves cometidos después del bautismo y aún no perdonados directamente por la potestad de las llaves de la Iglesia ni acusados en confesión individual, de los cuales tenga conciencia después de un examen diligente.

§ 2.    Se recomienda a los fieles que confiesen también los pecados veniales.

989 Todo fiel que haya llegado al uso de razón, está obligado a confesar fielmente sus pecados graves al menos una vez al año.

990 No se prohibe a nadie la confesión mediante intérprete, con tal de que se eviten abusos y escándalos, sin perjuicio de lo que prescribe el ⇒ c. 983 § 2.

991 Todo fiel tiene derecho a confesarse con el confesor legítimamente aprobado que prefiera, aunque sea de otro rito.

Bilingual

Thursday (Jueves)-6:30p.m.-8:00p.m.

Saturday (Sabado)-1/2 hour before each mass.

Sunday (Domingo)-media hora antes de cada misa

Or by appointment/o con cita

(209)537-0516